Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
1 Χρονικών 24:4
BLV
4.
וַיִּמָּצְאוּ H4672 בְֽנֵי H1121 ־ אֶלְעָזָר H499 רַבִּים H7227 לְרָאשֵׁי H7218 הַגְּבָרִים H1397 מִן H4480 ־ בְּנֵי H1121 אִיתָמָר H385 וַֽיַּחְלְקוּם H2505 לִבְנֵי H1121 אֶלְעָזָר H499 רָאשִׁים H7218 לְבֵית H1004 ־ אָבוֹת H1 שִׁשָּׁה H8337 עָשָׂר H6240 וְלִבְנֵי H1121 אִיתָמָר H385 לְבֵית H1004 אֲבוֹתָם H1 שְׁמוֹנָֽה H8083 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
4. και G2532 CONJ ευρεθησαν G2147 V-API-3P υιοι G5207 N-NPM ελεαζαρ G1648 N-PRI πλειους G4183 A-NPM εις G1519 PREP αρχοντας G758 N-APM των G3588 T-GPM δυνατων G1415 A-GPM παρα G3844 PREP τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM ιθαμαρ N-PRI και G2532 CONJ διειλεν G1244 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ελεαζαρ G1648 N-PRI αρχοντας G758 N-APM εις G1519 PREP οικους G3624 N-APM πατριων G3965 N-GPF εξ G1803 N-NUI και G2532 CONJ δεκα G1176 N-NUI και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ιθαμαρ N-PRI οκτω G3638 N-NUI κατ G2596 PREP οικους G3624 N-APM πατριων G3965 N-GPF



KJV
4. And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and [thus] were they divided. Among the sons of Eleazar [there were] sixteen chief men of the house of [their] fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers.

KJVP
4. And there were more H7227 chief H7218 men H1397 found H4672 of the sons H1121 of Eleazar H499 than H4480 of the sons H1121 of Ithamar; H385 and [thus] were they divided. H2505 Among the sons H1121 of Eleazar H499 [there] [were] sixteen H8337 H6240 chief men H7218 of the house H1004 of [their] fathers, H1 and eight H8083 among the sons H1121 of Ithamar H385 according to the house H1004 of their fathers. H1

YLT
4. and there are found of the sons of Eleazar more for heads of the mighty men than of the sons of Ithamar; and they distribute them: Of the sons of Eleazar, heads for a house of fathers, sixteen; and of the sons of Ithamar, for a house of their fathers, eight.

ASV
4. And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers houses, eight.

WEB
4. There were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers\' houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers\' houses, eight.

ESV
4. Since more chief men were found among the sons of Eleazar than among the sons of Ithamar, they organized them under sixteen heads of fathers' houses of the sons of Eleazar, and eight of the sons of Ithamar.

RV
4. And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and {cf15i thus} were they divided: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of father-s houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers- houses, eight.

RSV
4. Since more chief men were found among the sons of Eleazar than among the sons of Ithamar, they organized them under sixteen heads of fathers' houses of the sons of Eleazar, and eight of the sons of Ithamar.

NLT
4. Eleazar's descendants were divided into sixteen groups and Ithamar's into eight, for there were more family leaders among the descendants of Eleazar.

NET
4. The descendants of Eleazar had more leaders than the descendants of Ithamar, so they divided them up accordingly; the descendants of Eleazar had sixteen leaders, while the descendants of Ithamar had eight.

ERVEN
4. There were more leaders from Eleazar's family than from Ithamar's. There were 16 leaders from Eleazar's family and there were eight leaders from Ithamar's family.



Notes

No Verse Added

1 Χρονικών 24:4

  • וַיִּמָּצְאוּ H4672 בְֽנֵי H1121 ־ אֶלְעָזָר H499 רַבִּים H7227 לְרָאשֵׁי H7218 הַגְּבָרִים H1397 מִן H4480 ־ בְּנֵי H1121 אִיתָמָר H385 וַֽיַּחְלְקוּם H2505 לִבְנֵי H1121 אֶלְעָזָר H499 רָאשִׁים H7218 לְבֵית H1004 ־ אָבוֹת H1 שִׁשָּׁה H8337 עָשָׂר H6240 וְלִבְנֵי H1121 אִיתָמָר H385 לְבֵית H1004 אֲבוֹתָם H1 שְׁמוֹנָֽה H8083 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ ευρεθησαν G2147 V-API-3P υιοι G5207 N-NPM ελεαζαρ G1648 N-PRI πλειους G4183 A-NPM εις G1519 PREP αρχοντας G758 N-APM των G3588 T-GPM δυνατων G1415 A-GPM παρα G3844 PREP τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM ιθαμαρ N-PRI και G2532 CONJ διειλεν G1244 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ελεαζαρ G1648 N-PRI αρχοντας G758 N-APM εις G1519 PREP οικους G3624 N-APM πατριων G3965 N-GPF εξ G1803 N-NUI και G2532 CONJ δεκα G1176 N-NUI και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ιθαμαρ N-PRI οκτω G3638 N-NUI κατ G2596 PREP οικους G3624 N-APM πατριων G3965 N-GPF
  • KJV

    And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers.
  • KJVP

    And there were more H7227 chief H7218 men H1397 found H4672 of the sons H1121 of Eleazar H499 than H4480 of the sons H1121 of Ithamar; H385 and thus were they divided. H2505 Among the sons H1121 of Eleazar H499 there were sixteen H8337 H6240 chief men H7218 of the house H1004 of their fathers, H1 and eight H8083 among the sons H1121 of Ithamar H385 according to the house H1004 of their fathers. H1
  • YLT

    and there are found of the sons of Eleazar more for heads of the mighty men than of the sons of Ithamar; and they distribute them: Of the sons of Eleazar, heads for a house of fathers, sixteen; and of the sons of Ithamar, for a house of their fathers, eight.
  • ASV

    And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers houses, eight.
  • WEB

    There were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers\' houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers\' houses, eight.
  • ESV

    Since more chief men were found among the sons of Eleazar than among the sons of Ithamar, they organized them under sixteen heads of fathers' houses of the sons of Eleazar, and eight of the sons of Ithamar.
  • RV

    And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and {cf15i thus} were they divided: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of father-s houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers- houses, eight.
  • RSV

    Since more chief men were found among the sons of Eleazar than among the sons of Ithamar, they organized them under sixteen heads of fathers' houses of the sons of Eleazar, and eight of the sons of Ithamar.
  • NLT

    Eleazar's descendants were divided into sixteen groups and Ithamar's into eight, for there were more family leaders among the descendants of Eleazar.
  • NET

    The descendants of Eleazar had more leaders than the descendants of Ithamar, so they divided them up accordingly; the descendants of Eleazar had sixteen leaders, while the descendants of Ithamar had eight.
  • ERVEN

    There were more leaders from Eleazar's family than from Ithamar's. There were 16 leaders from Eleazar's family and there were eight leaders from Ithamar's family.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References